Stage à Absolute Interpreting and Translations
Après ma licence en Langues Etrangères Appliquées, j’ai décidé de faire un stage de trois mois dans une agence de traduction. Même s’il peut paraitre à première vue effrayant de déménager dans une ville comme Birmingham, Absolute Interpreting and Translations a rendu cette expérience très facile et il est évident de voir à quel point ils ont l’habitude de travailler avec des personnes du monde entier. En effet, les membres de l’équipe ont toujours été très patients et compréhensifs durant tout mont stage.
En plus d’améliorer mes capacités en anglais, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, j’ai également beaucoup appris sur la manière dont fonctionne une agence de traduction. Non seulement j’ai été formé sur la manière de gérer des projets de traductions, mais également sur les rapports et l’attitude à adopter vis-à-vis des clients et cela m’a rendu beaucoup plus professionnel dans ma vie en général.
Un autre point à noter est qu’Absolute a vraiment tout fait pour que je puisse améliorer mes qualités de traductions en m’assignant de nombreux projets, qui étaient par la suite relus par des relecteurs qualifiés et professionnels. J’ai également eu la chance de travailler en tant qu’interprète et j’ai trouvé ces expériences tellement enrichissantes que je n’aurai aucun problème pour les faire dans mon CV.
Sur l’ensemble, je suis vraiment très heureux d’avoir fais mon stage à Absolute Interpreting and Translations et je recommanderai cette expérience à quiconque souhaite venir en Angleterre un petit moment pour améliorer son anglais ainsi qu’apprendre comment une agence de traduction fonctionne de l’intérieur.
07/09/2012
